Continuidades y discontinuidades en la experiencia laboral de mexicanas y dominicanas en Estados Unidos

Autores/as

  • Marina Ariza Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM

DOI:

https://doi.org/10.24201/edu.v31i2.1589

Palabras clave:

migración femenina, servicios reproductivos, Latinoamérica, experiencias laborales, trabajo

Resumen

En este artículo se contrastan las experiencias laborales de dos grupos de inmigrantes latinoamericanas (mexicanas y dominicanas) en dos subsectores de los servicios reproductivos en el hogar (servicio doméstico y de cuidado). Al hacerlo se destacan los factores socioinstitucionales y sociodemográficos que enmarcan la experiencia laboral. La precariedad en las condiciones de trabajo –sancionada en la institucionalidad del régimen laboral– y la especificidad del espacio doméstico como ámbito laboral son los factores que mayor continuidad otorgan a las vivencias de las inmigrantes. Las disimilitudes provienen de la interrelación entre el estatus migratorio y el régimen laboral en virtud del distinto papel que juegan estos dos flujos migratorios en el contexto de la migración latinoamericana a Estados Unidos, de ciertos rasgos sociodemográficos de las sociedades de origen, y del sentido que subjetivamente atribuyen a la actividad.


Biografía del autor/a

Marina Ariza, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM

doctora en Sociología por El Colegio de México e investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (IIS-UNAM). Sus principales líneas de investigación son: migración, mercados de trabajo, género, familia y aspectos metodológicos de la investigación sociodemográfica. Es miembro de la Sociedad Mexicana de Demografía y del Sistema Nacional de Investigadores. Entre sus trabajos más recientes figuran: “Care circulation, absence and affect in transnational families”, en Loretta Baldasaar y Laura Merla (coords.), Transnational Families, Migration, and the Circulation of Care: Understanding Mobility and Absence in Family Life, Nueva York, Routdlege Transnational Series, 2014; Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional, coordinado con Laura Velasco, México, IIS-UNAM / Colef, 2012; “Viejos y nuevos retos de la precariedad en el sector terciario, 1995-2010” (en coautoría con Orlandina de Oliveira), en Cecilia Rabell Romero (coord.), Los mexicanos. Un balance del cambio demográfico, México, FCE, 2014

Citas

American Community Survey (ACS) (2010), Integrated Public Use Microdata Series: Version 5.0 (base de datos digital), Minneapolis, University of Minnesota.

Anderson, Bridget (2000), Doing the Dirty Work? The Global Politics of Domestic Labor, Londres-Nueva York, Zed Book.

Anderson, Bridget (2001), “Reproductive labour and migration”, trabajo presentado en Sixth Metropolis Conference, Rotterdam, 26 a 30 de noviembre.

Ariza, Marina (2010), “Perfiles contemporáneos de la desigualdad: trabajadoras mexicanas en el servicio doméstico en la ciudad de Nueva York”, en Fernando Cortés y Orlandina de Oliveira (coords.), Desigualdades sociales en México, México, El Colegio de México, pp. 141-178.

Ariza, Marina (2011), “Mercados de trabajos secundarios e inmigración: el servicio doméstico en Estados Unidos”, Revista Española de Investigaciones Sociológicas, vol. 136, pp. 3-23. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99722480001 (6 de octubre de 2013)

Ariza, Marina (2015), “Migración y emociones: cómo entender el orgullo desde una mirada sociológica”, en Ana Abramowski y Santiago Canavero (coords.), Pensar los afectos. Humanidades y ciencias sociales ante un desafío común. Red Interdisciplinaria sobre Afectos y Emociones, Buenos Aires, Flacso Argentina / Universidad San Martín.

Ariza, Marina y Orlandina de Oliveira (1999), “Formación y dinámica familiar: diferencias entre México, Centroamérica y el Caribe”, en Beatriz Figueroa (coord.), México diverso y desigual: enfoques sociodemográficos, México, Sociedad Mexicana de Demografía / El Colegio de México, pp. 161-176.

Ariza, Marina y Orlandina de Oliveira (2007), “Familias, pobreza y desigualdad social en Latinoamérica: una mirada comparativa”, Estudios Demográficos y Urbanos, vol. 22, núm. 1 (64), pp. 9-42. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31222102, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5349697, y en http://www.jstor.org/stable/40315298 (8 de octubre de 2013)

Ariza, Marina y Alejandro Portes (2007), “Introducción. La migración internacional de mexicanos: escenarios y desafíos de cara al nuevo siglo”, en Marina Ariza y Alejandro Portes (coords.), El país transnacional. Migración mexicana y cambio social a través de la frontera, México, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM.

Aronson, Jane y Sheila M. Neysmith (1996), “You´re not just in there to do the work”: depersonalizing policies and the exploitation of home care workers’ labor”, Gender and Society, vol. 10, núm. 1, pp. 59-77. Disponible en: http://gas.sagepub.com/content/10/1/59.full.pdf+html (12 de noviembre de 2013)

Bettio, Francesca, Annamaria Simonazzi y Paola Villa (2006), “Change in care regimes and female migration: the care drain in the Mediterranean”, Journal of European Social Policy, vol. 16, núm. 3, pp. 271-85. Disponible en: http://www.academia.edu/5841031/Change_in_care_regimes_and_female_migration_the_care_drain_in_the_Mediterranean (25 de septiembre de 2013)

Briones, Leah (2005), “Hypothesis on undocumented Filipina domestic workers in Paris and documented Filipina domestic workers in Hong Kong”, trabajo presentado en Conference on Migration and Domestic Work in a Global Perspective, Wassenaar, Países Bajos, 26 a 29 de mayo.

Briones, Leah (2009), Empowering Migrant Women: Why Agency and Rights are not Enough, Londres, Ashgate.

Brown, Anna y Eileen Patten (2013a), “Hispanics of Mexican origin, 2011”, Washington, Pew Hispanic Center. Disponible en: www.pewhispanic.org/files/2013/06/MexicanFactsheet.pdf (6 de octubre de 2013)

Brown, Anna y Eileen Patten (2013b), “Hispanics of Dominican origin, 2011”, Washington, Pew Hispanic Center. Disponible en: www.pewhispanic.org/files/2013/06/DominicanFactsheet.pdf (6 de octubre de 2013).

Bureau of Labor Statistics (2006), “Nonfatal occupational injuries and illnesses requiring days away from work, 2005”, Washington, Bureau of Labor Statistics, US Department of Labor. Disponible en: www.bls.gov/iif/oshbulletin2005.htm (8 de octubre de 2013).

Bureau of Labor Statistics (2012-2013), Occupational Outlook Handbook, 2012-2013 Edition, Washington, U.S. Department of Labor, Home Health and Personal Care Aides. Disponible en:

http://www.bls.gov/ooh/healthcare/home-health-and-personal-care-aides.htm (12 de noviembre de 2013).

Calavita, Kitty (1989), “The contradictions of immigration lawmaking: the Immigration Reform and Control Act of 1986”, Law and Policy, vol. 11, núm. 1, pp. 17-47. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-9930.1989.tb00019.x/pdf (8 de octubre de 2013).

Cartier, Carolyn (2003), “From home to hospital and back again: economic restructuring, end of life, and the gendered problems of place-switching health services”, Social Science and Medicine, vol. 56, núm. 11, pp. 2289-2301. Disponible en: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0277953602002289 (18 de noviembre de 2013).

Cerrutti Marcela y Douglas Massey (2001), “On the auspices of female migration from México to the United States”, Demography, vol. 38, núm. 2, pp. 187-200. Disponible en: http://link.springer.com/article/10.1353%2Fdem.2001.0013 (30 de septiembre de 2013).

Christopherson, Susan (1997), “Child care and elderly care: What occupational opportunities for women?”, OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper, núm. 27, pp. 1-59. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/5205725_Childcare_and_Elderly_Care_What_Occupational_Opportunities_for_Women (12 de noviembre de 2013).

Cornelius, Wayne A. (2001), “Death at the border: efficacy and unitended consequences of US immigration control policy”, Population and Development Review, vol. 27, núm. 4, pp. 661-685. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/2695182 (22 de octubre de 2013).

Domestic Workers United & Datacenter (DWUD) (2006), “Home is where the work is: Inside New York domestic industry”, Nueva York. Disponible en: http://www.datacenter.org/reports/homeiswheretheworkis.pdf (10 de noviembre de 2013).

Durand, Jorge (2007), “Origen y destino de una migración centenaria”, en Marina Ariza y Alejandro Portes (coords.), El país transnacional: migración mexicana y cambio social a través de la frontera, México, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM, pp. 55-81.

Durand, Jorge, Douglas S. Massey y René Zenteno (2001), “Mexican migration to the United States: continuities and changes”, Latin American Research Review, vol. 36, núm. 1, pp. 107-127. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/2692076?seq=1#page_scan_tab_contents (22 de octubre de 2013).

Endesa (2008), Encuesta Demográfica y de Salud 2007, Santo Domingo, Centro de Estudios Sociales y Demográficos / Macro International.

Fair Labor Standards Act (2013), “Application of the Fair Labor Standards Act to Domestic Service. Final Rule”, Federal Register, vol. 78 núm. 190, Washington. Disponible en: http://webapps.dol.gov/FederalRegister/PdfDisplay.aspx?DocId=27104 (2 de septiembre de 2013).

Fair Labor Standards Act (2015), “Fair Labor Standards Act (Homecare Rule)”, Washington, Department of Labor. Disponible en: http://insider.thearc.org/tag/fair-labor-standards-act-flsa/ (12 de noviembre de 2015).

Gammage, Sarah y John Schmitt (2004), “Los inmigrantes mexicanos, salvadoreños y dominicanos en el mercado laboral estadounidense: las brechas de género en los años 1990 y 2000”, Serie Estudios y perspectivas, núm. 20, México, CEPAL.

Gandini, Luciana (2012), “Escapando de la crisis. Trayectorias laborales de emigrantes argentinos recientes en dos contextos de recepción”, tesis de doctorado, México, El Colegio de México.

Giddens, Anthony (1987), Las nuevas reglas del método sociológico, Buenos Aires, Amorrortu.

Glenn, Evelyn Nakano (2010), Forced to Care. Coercion and Caregiving in America, Massachusetts, Harvard University Press.

Gonzalez-Barrera, Ana y Mark Hugo Lopez (2013), “A demograhpic portrait of Mexican-Origin Hispanics in the United States”, Washington, Pew Hispanic Center. Disponible en: www.pewhispanic.org/2013/05/01/a-demographic-portrait-of-mexican-origin-hispanics-in-the-united-states/ (25 de septiembre de 2013).

Green Book (2004), Background Material and Data on Programs within the Jurisdiction of the House Committee on Ways and Means, Washington, Committee on Ways and Means of the U.S. House of Representatives. Disponible en: http://www.gpoaccess.gov/wmprints/green/index.html (18 de noviembre de 2010).

Hernández, Ramona (2002), The Mobility or Workers under Advanced Capitalism, Nueva York, Columbia University Press.

Hochschild, Arlie R. (2001), “Las cadenas globales de afecto y asistencia y la plusvalía emocional”, en Anthony Giddens y Will Hutton (coords.), El límite: la vida en el capitalismo global, Barcelona, Tusquets, pp. 187-209.

Hondagneu-Sotelo, Pierrette (2001), Doméstica. Immigrant Workers Clearing and Caring in the Shadows of Affluence, Berkerley-Los Ángeles, University of California Press.

Hondagneu-Sotelo, Pierrette (2008), “La nueva economía de la plantación y el género: jardineros y domésticas en la ciudad de Los Ángeles”, conferencia dictada en el Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F., 8 de mayo.

INEGI (2011), Censo de Población y Vivienda 2010, Tabuladores básicos, Aguascalientes, Instituto Nacional de Estadística y Geografía. Disponible en: www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Default.aspx?c=27303&s=est (2 de septiembre de 2013).

Logan, John R. y Richard Turner (2013), “Hispanics in the United States: not only Mexicans”, US 2010 Discover America in a New Century, Providence, Brown University.

Lopez, Mark Hugo, Ana González Barrera y Danielle Cuddington (2013), “Diverse origin: the nation’s 14 largest hispanic groups”, Washington, Pew Hispanic Center. Disponible en: www.pewhispanic.org/files/2013/06/summary_report_final.pdf (30 de septiembre de 2013).

Michel, Sonya e Ito Peg (2012), “All in the family? migrants, nationhood, and care regimes in Asia and North America”, Journal of European Policy, vol. 22, núm. 406, pp. 405-419. Disponible en: http://esp.sagepub.com/content/22/4/406.full.pdf+html (8 de octubre de 2013).

Morgan, Kimberly J. (2005), “The ‘production’ of child care: how labor markets shape social policy and viceversa”, Social Politics, vol. 12, núm. 2, pp. 243-263. Disponible en: http://www.cas.ed.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0014/10166/KimberleyMorgan_05_TheProductionofchildcare.pdf (6 de octubre de 2013).

Moulier Boutan, Yann y Demetrios Papademetriou (1994), “Sistemas y políticas migratorias: análisis comparativo de sus resultados”, Desarrollo, núm. 24, pp. 3-24. Disponible en: http://biblioteca2012.hegoa.efaber.net/system/ebooks/3131/original/Sistemas_y_politicas_migratorias.pdf?1298533341 (12 de noviembre de 2013).

Occupational Outlook Handbook (2000-2001), Washington, U.S., Department of Labor, Bureau of Labor Statistics, 1998-1999, Ocupational Handbook. Disponible en: www.bls.gov/ooh/home.htm (12 de noviembre de 2013).

OCDE, CEPAL y OEA (2011), Migración internacional en las Américas. Primer informe del Sistema Continuo de Reportes sobre Migración Internacional en las Américas, Washington.

Oso, Laura (1998), La migración hacia España de mujeres jefas de hogar, Madrid, Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales, Instituto de la Mujer.

Parreñas, Rachel S. (2001), Servants of Globalization. Women, Migration and Domestic Work, Stanford, Stanford University Press.

Passel, Jeffrey, Cohn D’Vera y Ana Gonzalez-Barrera (2013), “Population decline of unauthorized immigrants stalls, may have reversed”, Washington, Pew Hispanic Center. Disponible en: www.pewhispanic.org/files/2013/09/Unauthorized-Sept-2013-FINAL.pdf (22 de octubre de 2013).

Piore, Michael J. (1975), “Notes for a theory of labor market stratification”, en Richard Edwards, Michael Reich y David Gordon (coords.), Labor Market Segmentation, Lexington, Heath and Company.

Shutes, Isabel y Carlos Chiatti (2012), “Migrant labour and the marketisation of care for older people: the employment of migrant care workers by families and service providers”, Journal of European Social Policy, vol. 22, núm. 4, pp. 392-405. Disponible en: http://esp.sagepub.com/content/22/4/392.full.pdf+html (25 de septiembre de 2013).

Smith, Karen y Reagan Baughman (2007), “Caring for America's aging population: a profile of the direct-care workforce”, Monthly Review, septiembre, pp. 20-26. Disponible en: http://www.bls.gov/opub/mlr/2007/09/art3full.pdf (6 de octubre de 2013).

Smith, Margo L. (1973), “Domestic service as a channel for upward mobility for the lower class women: The Lima case”, en Ann Pescatello (comp.), Female and Male in Latin American Essays, University of Pittsburgh, pp. 191-207.

Trigueros Legarreta, Paz (2004), “La migración femenina mexicana hacia Estados Unidos y su participación en el mercado laboral de ese país”, en Raúl Delgado Wise y Margarita Favela (coords.), Nuevas tendencias y desafíos de la migración internacional México-Estados Unidos, México, Universidad Nacional Autónoma de Zacatecas / Porrúa / Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 97-126.

Trigueros Legarreta, Paz (2008), “Los programas de los trabajadores huéspedes: las visas H-2 en Estados Unidos”, Papeles de Población, núm. 55, pp. 117-144. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=11205506_2 (10 de noviembre de 2013).

Tuirán Rodolfo (2001), “Dinámica reciente de la migración México- Estados Unidos”, El Mercado de Valores, vol. 61, núm. 8, pp. 3-26.

United States Department of Labor (2015), “We Count on Home Care. U.S. Court of Appeals Unanimously Upheld DOL Rule, Opinion Effective as of Oct. 13, 2015”, Washington, United States Departament of Labor, Wage and Hour Division. Disponible en: https://www.dol.gov/whd/homecare/litigation.htm (6 de junio de 2016).

WHD (2013), News Release, núm. 13-1922-NAT, Washington, United States Department of Labor. Disponible en: http://www.dol.gov/opa/media/press/whd/WHD20131922.htm (10 de noviembre de 2013).

Williams, Fionna y Anna Gavanas (2008), “The intersection of childcare regimes and migration regimes: a three country study”, en Helma Hutz (coord.), Migration and Domestic Work. A European Perspective on a Global Theme, Hampshire, Ashgate, pp. 13-42.

Wright, Katie (2010), “Its a limited kind of happiness: Barriers to achieving human well-being among Peruvian migrants in London and Madrid”, Bulletin of Latin American Research, vol. 29, pp. 367-383. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1470-9856.2010.00412.x/pdf (2 de septiembre de 2013).

Yeates, Nicola (2009), Globalizing Care Economies and Migrant Workers. Explorations in Global Care Chains, Hampshire, Palgrave Macmillan.

Zimmerman, Mary K., Jacquelyn S. Litt y Christine E. Bose (2006), Global Dimensions of Gender and Carework, Stanford, Stanford Social Sciences.

Descargas

Publicado

2016-05-01

Cómo citar

Ariza, M. (2016). Continuidades y discontinuidades en la experiencia laboral de mexicanas y dominicanas en Estados Unidos. Estudios Demográficos Y Urbanos, 31(2), 263–300. https://doi.org/10.24201/edu.v31i2.1589

Número

Sección

Artículos