Heterogeneidad estructural en la ciudad latinoamericana. Más allá de los dualismos