Laplante, Benoît, Institut National de la Recherche Scientifique (Canadá), Canadá