Morelos, José B., El Colegio de México